同じ文法のありえない英文をまとめて見る
ありえない英語で覚える
問題:日本語文を参考に、英文の空所に入る語を選択肢の中から選びなさい。
タイの動物園で2024年に生まれたコビトカバの赤ちゃん「ムーデン(Moo Deng)」は、SNSで一躍ネット人気者に。「ムーデンは世界中の人々に愛されている」を英語にすると?
Moo Deng ( ) loved by people around the world.
選択肢をタップして答え合わせ
正答 : is
解説
「~される/されている」は受動態〈be動詞+過去分詞〉で表します。ここでは過去分詞 loved があるので、空所には be動詞が入ります。主語 Moo Deng は3人称単数で現在の話なので is is が正解です。are are は複数主語に使う形なので主語と一致しません。do do は一般動詞の疑問・否定で使う助動詞で、過去分詞 loved とはつながりません。loves loves は能動態の動詞で、「ムーデンが(誰かを)愛する」という逆の意味になってしまい、後ろの by ともかみ合いません。受動態の文では〈主語+be動詞+過去分詞+by …〉の形を思い出しましょう。
へぇートリビア
英語版Wikipedia・NPR・TODAY・Khaosod Englishの報道によると、Moo Deng(ムーデン)はタイのカオキアオ・オープン動物園(チョンブリー県シーラーチャー)で2024年7月10日に生まれたとされるコビトカバ(pygmy hippopotamus)の赤ちゃん。2024年9月ごろにTikTokやInstagramなどで写真・動画が拡散し、世界的なネットミーム/人気になったと報じられています。名前は公開投票で選ばれ、タイ語で「弾むような豚肉(bouncy pork)」を意味するといわれます。話題化の影響で同園の来園者が増えたとの報道もあります。
出典:
同じ文法のありえない英文をまとめて見る